2005/Apr/07

_ขอตอบคำถาม beemotionza ที่ถามว่า..

"ฉันมองแต่เธอคนเดียว" ภาษาเกาหลีว่า

난 당신만을 봐요. อ่านว่า นัน ทังชินมานึล พวาโย

มีอีกคำ "ฉันจะมองเพียงเธอคนเดียว" ภาษาเกาหลีว่า


난 당신만을 볼거요. อ่านว่า นัน ทังชินมานึล โพลกอเยโย


โดยสามารถอธิบายได้คร่าวๆ ดังนี้..


แปลว่าฉัน ย่อมาจาก 나는 โดยและเป็นคำช่วยชี้ประธานในที่นี้ใช้ เนื่องจาก เปนคำที่ไม่มีตัวสะกด


แปลว่า คุณ

แปลว่า เท่านั้น

เป็นตัวชี้กรรม โดยตัวชี้กรรมจะมี 2 ตัวคือและ โดยถ้าตัวหน้ามีตัวสะกดจะใช้และถ้าไม่มีตัวสะกดจะใช้

보다 เป็นกริยารากศัพท์ แปลว่า ดู, มอง (กริยารากศัพท์จะเปนคำที่ลงท้ายด้วยไม่สามารถนำมาใช้ในประโยคได้ทันที ต้องนำมาแปลรูปก่อนทุกครั้ง)

verb + ㄹ 거예요 แปลว่า คิดว่า, เดาว่าจะ

เป็นคำลงท้ายประโยคเพื่อแสดงความสุภาพ เทียบได้กับคำว่า ค่ะ/ครับ

봐요 ย่อมาจาก 보아요 เป็นกริยาในภาคปัจจุบันที่ถูกผันมาแล้วจากกริยารากศัพท์보다


_วันนี้ขอชิ่งไปก่อนด้วยเวลาเท่านี้ ขออภัยหากยังมีผู้อ่านรอติดตามตอนต่อไปของการสอนภาษาเกาหลี หากมีความคืบหน้าเมื่อใด จะรีบเอามาลงทันที..


*ขอขอบคุณ น้องเอมี่และเพื่อนชาวเกาหลีของน้องเอมี่ อิอิ


ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
เวลาพิมพ์ภาษาเกาหลีนี่ยากมั้ยครับ
#1  by   มาสเตอร์แชมป์ At 2005-04-07 22:21, 
ต้องขอบคุณตาแชมป์นะเนี่ย

ถ้าไม่เอาขึ้น WoW สงสัยจะไม่อัพบล็อค

แต่ตอนนี้อัพถี่แน่นอน โฮะโฮะโฮะ

#2  by  ~S G u i~ At 2005-04-07 22:22, 
ชอบๆๆ กรี๊ดๆๆ
#4  by  ZOMBIE At 2005-04-07 22:24, 
ทั่นน้องแชมป์ : ไม่ยากหรอกค่ะ คนมันเก่ง..กร้ากกกกกกกกกก พูดเล่นหน่ะ..ตอนแรกๆ ก็หาอักษรไม่ค่อยเจอ ตอนนี้ก็..ยังหาไม่ค่อยเจอเหมือนเดิม 55

ไอกี : ต้องขอบคุณแกด้วยป่าวยะ แล้วไม่ออน m นะแก
จ่ายยังอ๊ะ มือถือแกหน่ะ แต่วันนั้นฉันโทรไปตอน 5 ทุ่มมันบอกว่างดใช้บริการเจงๆ นะเว้ย..

zombie : กริ๊ดซะเห็นภาพ..55
ขอบใจมากๆเรยนะคะ ซึ้งในน้ำใจมากมาย
ที่ถามไปก้อเพราะว่าจาเอาไปให้แฟน 555
เด๋วจาให้แฟนมาเม้นให้ด้วยนะคะ

ถ้าว่างๆก้อลองมาอ่านไดเราดิ
เขียนฮาๆๆ ไม่ค่อยมีสาระเท่าไหร่
เน้น ก๊ากมากกว่า เวลาอ่านจาได้ไม่ต้องซีเรียสไง เด๋วจาแอดเธอไว้ในเฟเวอร์ริทนะ
beemotionza : แอดมา ไม่แอดไปก็กะไรอยู่..อิอิ
เราก็เข้าไปอ่านอยู่นะ เราชอบเรื่องของชาวบ้านอ๊ะ ไม่เน้นสาระ ฮุฮุ
แปลเป็น English แล้วมันได้ยังงี้อะ "It sees only difficulty you." จาก babelfish.altavista.com
#11  by  Compman At 2005-04-07 22:50, 
แหงะ..โปรแกรมแปลมันก็ผิดพลาดได้เป็นธรรมดาโลก

ถามมาจากเพื่อนเกาหลีแต๊ๆ นะเนี่ย
ฉันจะมองเพียงเธอคนเดียว|| นัน ทังชินมานึล โพลกอเยโย || ==> รักแบงค์มากนะ says:


แห่ะๆๆเราเอาไปตั้งเปงทอปิกในเอ็มด้วยแร่ะ
ขอบคุณมากนะคับ ขอบคุณหลายๆเด้อ 555++
ผมนี่แหละ แฟน beemotionza อ่ะคับ
มาเม้นให้แล้วนะ โวยวายอยู่นั่นแหละ
ถึงจะขี้บ่นแต่ก็ยังรักมากนะ อิอิ
#14  by  แบงค์ (61.90.118.202) At 2005-04-07 22:58, 
ไม่ต้องหวานแหววกันให้มากหรอก..อิจฉา ตอนนี้ไฟก็กำลังลุกมอนิเตอร์..อุ้ยๆ มันกำลังจะลามไปเคสแล้ววว..ช่วยด้วยๆๆๆๆ
เล่นแซวกันแบบนี้เลยหรอ บ้านหนูอยู่บนดวงจันทร์
แหม..เขินเหมือนกันนะ แต่แฟนเราคงไม่เขินหรอก
เพราะเค้าน่ะ น่า.... 55555+++ ไม่บอกก็คงรู้
บอกๆไปแล้วกัน แน่รักไง อิอิ ไม่งั้นเราไม่รักหรอกนะ
#16  by  แบงค์ (61.90.118.202) At 2005-04-07 23:17, 
อีแบงค์บ้า อีตีน้อย
ว่าเค้าน่า....ด้านช่ายมะ ม่ายช่าย น่ารัก
เด๋วเหอะ เจอติงแน่
ยังไงก้อรักแกอ่าแร่ะ อาตี๋น้อย
ไฟจะลามไปทั่วห้องแล้วจ๊ะ..
มันลามมาถึงเราด้วยนะสิ...
ฮึ่ยยย
#19  by  = J @ h = (158.108.211.169) At 2005-04-08 03:51, 
กร๊ากกกกกกกก

มาหวานแหววแถวนี้

จะมีคนสองคนเส้าโศกเสียจัยเป็นอย่างมากอ่ะฮะ ไอพวกอาภัพรักนั่นเอง กรั่กๆ

//ออนไม่ค่อยได้ว่ะ รอทรูก่องคงออนง่ายขึ้น
#20  by  ~S G u i~ At 2005-04-08 09:00, 
จะพิมพ์ ภาษาเกาหลีเนี่ย ต้องทำไงครับ เพื่อนฝากถามมา
#21  by  Compman (202.57.129.235) At 2005-04-08 09:27, 
จ๋ายังใช้เนตกะเสดอีกเหรอ เนตกะเสดชั้นเจ๊งไปซะแร้ว..
มีเพื่อนเปงเกาหลีด้วยเหรอค่ะ ดีจังอยากมีเพื่อนเปงเกาหลีมั่งจังอ่า^.,^
#23  by  taita At 2005-04-09 00:25, 
เราเคยเรียนเกาหลีนะ
แต่แบบว่าเรียนไกลจัด(รังสิตกับบางกะปิตอนเช้าๆ)
เราเลยโดดซะเลย เสียดายความรู้เหมือนกัน

เขียนได้ดีนะคะ เสียดายมาดูช้าไปหน่อย
ไม่งั้นจะให้เขียนภาษาเกาหลีให้เว่นของเราซะเลย อิอิ
#24  by  ~Pompoko~เดี๊ยนเองฮ่ะ At 2005-04-09 19:22, 
ชอบ 7 เหมือนกันเรย ตอนแรกบ้าขนาดรีบซื้อ cd มาฟัง (แต่เดือนกว่าๆ มันก็ออก cd แบบมี mv มาด้วยราคาคือๆ กัน ทำแสบมาก rs) แต่ตอนนี้เฉยๆ แร้วแหละ หันมาบ้าผู้ชายแทน 55 55
ภาษาเกาหลี
ตัวอักษรน่ารักดีอ่ะ
เคยเรียนด้วยนะ ..
แต่เรียนแค่ 5 วันอ่ะ
เข้าค่ายเกาหลีงาย..
อันยองฮีเคเซโย .. ไปละ
#26  by  Zatanic_Gothic At 2005-04-10 23:20, 
pompoko : ให้เราเขียนคงได้แค่ อันนยองฮาเซโย กับ ซารางเฮ แหละ โฮะๆๆ

Zatanic_Gothic : มันต้องเป็น 5 วันที่สนุกมั่กๆ

ชอบ เบบี้วอกซ์ มากก็เลยสนใจที่จะเรียนภาษาเกาหลี เธอเปงแรงจูงใจ ซา รัง เฮ โย พวกเธอมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
#28  by  hun sye (203.150.218.193 /203.150.115.201) At 2005-05-14 18:11, 
ไว้หาเหยื่อเมืองโสมได้เมื่อไหร่ จะจำที่แกสอนไปใช้ คิคิ
#29  by  เก้ (61.90.113.78) At 2005-05-18 00:43, 
ดีจังเลย อยากเรียนภาษาเกาหลีมากมายค่ะ
#30  by  >_ At 2005-06-10 12:23, 
มาอีกรอบ ชอบอย่างแรงเลยๆ
#31  by  MicKeY_MoUse At 2005-06-19 16:20, 
อยากรู้คำว่า ฉันว่าฉันรักเธออะ จาก จับยัยตัวจุ้นมาแต่งงานอะ
#32  by  Thong (203.151.140.123 /203.113.50.137) At 2005-09-26 10:48, 
ขอบคุณค่ะ
#34  by  KUNG (202.57.144.222) At 2005-11-13 22:17, 
อยากรู้ว่า พระรองเรื่อง full house เล่นหนัง rate R จิงหรือเป่าอ่ะ
#35  by  bobo (168.120.13.183) At 2006-02-04 10:32, 
แปลภาษาเกาหลียากไหมค่ะ
#36  by  คนน่ารัก (203.156.44.48) At 2006-02-16 16:24, 
**ซารังแฮโย**

แปลว่าฉันรักเธอจิงอ๊ะป่าวคะ
#37  by  เดะเวอจิ้น (203.113.76.13) At 2006-03-01 10:57, 
왠지오늘은기분이좋다>>I don't know why but today I'm feel good>>Right?
#38  by  buzabar (61.7.140.170) At 2006-03-19 01:45, 
Ultram buy ultram order ultram ultram mortgage cheap ultram
#39  by  ultram (72.36.223.73) At 2006-04-11 06:33, 
You wouldn't xanax be asking How did not sold and buy xanax online!
#40  by  xanax (72.36.223.73) At 2006-04-16 01:16, 
อยากเขียนและอ่านเปงจังเลย
#41  by  เค้ก (61.7.158.206) At 2006-05-02 11:27, 
very best blog!
#42  by  paxil cr (72.36.223.73) At 2006-05-07 08:55, 
Very best blog!
#43  by  valium (72.36.223.73) At 2006-05-19 21:27, 
Hi! best! :)
#44  by  valium (72.36.223.73) At 2006-05-20 13:59, 
#45  by  momoko@ At 2006-05-30 17:45, 
จะได้ไปคุยกะสาวเกาหลีแระล่ะ
#46  by  momoko@ At 2006-05-30 17:45, 
หวัดดีเพื่อนๆ สา วกเกาหลีทุกคน เพื่อนๆคนไหนที่ชอบเกาหลีเหมือนกัน มีอะไรคุยกันได้น่ะค่ะที่ msn : chearim_wb1@hotmal.com
add มาน่ะค่ะ
#47  by  korea in my heart.......... At 2006-07-30 21:36, 
อยากพูดประโยคนี้กับเด็กผู้ชายคนหนึ่งจัง แต่ไม่รู้ว่าเค้าจะได้ยินที่พูดมั้ย เพราะตอนนี้เราทั้งสองคนอยู่ไกลกันมากจริงๆแต่เค้ากำลังจะมาอยู่ใกล้เราแล้วนะ ถึงจะเป็นอย่างนั้นเค้าก็ไม่อยากที่จะได้ยินอยู่ดี
#48  by  KAN (203.113.67.6) At 2006-08-15 21:33, 
ขอบคุนค่า จาได้เอาไปใช้บ้างอิอิ
#49  by  -Tannie- (210.86.220.44) At 2006-09-22 22:10, 
เราอยากเรียนภาษาเกาหลี
#50  by  ดาราเกาหลี (124.120.63.227) At 2006-10-15 12:28, 
Hi man!
#51  by  tramadol (172.185.216.248) At 2006-11-16 01:02, 
Hi man!
#52  by  tramadol (65.184.186.109) At 2006-11-16 01:03, 
Hi man!
#53  by  tramadol (69.161.161.230) At 2006-11-16 06:15, 

<< Home


Ver.4 Let's go to the sea!
View full profile