Ost.Full House - 곰 3 마리
posted on 26 Jul 2005 22:17 by itai in Songs_อัพบล็อกด้วยอาการสำนึกผิด..
_เอาเพลงนี่ไปร้องเล่นเต้นระบำกันไปพลางๆ ก่อนละกันนะจ๊ะเด็กๆ
곰 3 마리
กม เซ มา รี
หมีสามตัว
곰3 마리가 한 집에 있어
คม เซ มา-รี-กา ฮัน ชิ-เพ-อิ-ซอ
มีหมีสามตัวอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง
아빠곰,엄마곰, 애기곰
อา-ป่ะ-กม ออม-มา-กม เอ-กี-กม
พ่อหมี แม่หมี และลูกหมี
아빠곰은 뚱뚱해~
อะ-ป่ะ-โค-มึน ทุง-ทุง-เง
พ่อหมีพุงโต
엄마곰은 날씬해~
ออม-ม่า-โก-มึน นาล-ชี-เน
แม่หมีเพรียวลม
애기곰은 너무 귀여워~
เอ-กี-โก-มึน นอ-มู กวี-ยอ-วอ
ลูกหมีน่ารัก
으쓱 으쓱 잘한다~
อึ๊-ซึก อึ๊-ซึก ชัล-ลัน-ตา
อึซึกๆ ดีจัง
_ก็เป็นเพลงที่จีอึน (หรือจีอุนฉบับภาษาไทย) ร้องเป็นเครื่องเซ่น เอ๊ย เป็นของขวัญให้ยายของยองเจ ใน Full House ฉบับภาษาเกาหลีนั้น ยายยองเจจะเรียกจีอึนว่า "กมเซมารี" หรือว่า "ยายหมีสามตัว" แต่ว่าพอพากย์ไทยเค้าเปลี่ยนเป็น "ยายหางเครื่อง" แทน สงสัยว่าเพราะท่าเต้นนี่กระมัง ..ว่าแร้วก็มีรูปน่ารักๆ มาฝากด้วย
ท่าเต้นอัน...(คิดเอาเอง)
ขำกันเองซะงั้น..
..ดีมากเลยที่ได้เห็นท่าเต้นอย่างนี้
#53 By (80.139.172.182) on 2006-03-03 00:52