2005/Oct/13

แด่เพื่อนๆ ผู้น่ารัก คิดถึงนะ ไม่ได้เจอกันนานแล้ว
..
..
แต่หัวใจเราก็ยังอยู่ใกล้ๆ กันอยู่นะ
..
..
ว่างๆ
..
..
ไปวังหลัง ไปท่าพระจันทร์ ไปเซนลาด ไปเมเจอร์ ไปเจเจ ไปดูหนัง
ไปตลาดนัด ไปดูละครเวที ไปกินส้มตำ ไปทะเล ไปภูเขากันอีกนะจ๊ะ
..
..
มิสยูจัง..จุ๊บๆ
..
..
****และแด่รัชชี่..แฮปปี้เบิ๊ดเดยนะว้อยย..****
อะ กูให้ผุ้ชาย 6 คนนี่เป็นของขวัญแกเลยอะ
อยากได้คนไหนเซพไปเลย..^^
********ปล. กูทุนต่ำแต่จริงใจนะ...อิอิ*******

Hey, Dude! - Shinhwa

벗어던지고 싶은걸 Throw It Out 그냥 지나치고픈걸 Never Mind
บอ-ซอ-ดอน-จิ-โก ชี-พึน-กอล Throw It Out กือ-ยัง จิ-นา-ฉิ-โก-พึน-กอล
I wanna throw it away (Throw it out) I just wanna ignore it (Never mind)

하루종일 쌓여가는 All My Stress 날려버리고 싶어 Hey One Two!
ฮา-รุ-ชง-อิล ซา-ยอ-กา-นึน All My Stress นัล-ลยอ-บอ-รี-โก ชิ-พอ Hey One Two!
All day All My Stress builds up and I want to fly away Hey one two!


Refresh! 아이처럼 날 순수하게 널 아무런 걱정없게
Refresh! อา-อี-ฉอ-รอม นัล ซุน-ซู-ฮา-เก นอ อา-มู-รอน กอก-ชอ-งอบ-เก
Refresh Like a child so I'll be pure and you won't worry.

The Kind of Joy that U game me
The Kind of Joy that U game me

랄랄라라라라라라랄라라
ลัลลัลลาลาลาลาลาลาลัลลาลา (ไอสองบรรทัดนี้กูต้องแปลไหมเนี่ย)

내가 뭐래 이럴수록 나누는게 좋아.. 배가 되고 반이 되는 길
เน-กา มวอ-เร อี-รอล-ซู-รก นา-นู-นึน-เก โช-วา..เพ-กา ทเว-โก พา-นี ทเว-นึน คิล
What did I say. it'd be better if we shared...
This road that's doubled and now spilt.

보고싶었다 보고싶었어 랄라라라라 보고싶었어
โพ-โก-ชี-พอด-ตา โพ-โก-ชี-พอ-ซอ ลัล-ลา-ลา-ลา-ลา โพ-โก-ชี-พอ-ซอ
I missed you, I missed you (lalalalala) I missed you

친구라는게 이렇게도 좋은거 이더냐 미쳐 몰랐다
ฉิน-กุ-รา-นึน-เก อี-ร๊อด-เค-โต โช-อึน-กอ อี-ทอน-ยา มี-ชยอ โมล-รัน-ตะ
I didn't know at all that friendship was this good

보고싶었다 보고싶었어 친구 니가 넘 보고싶었어
โพ-โก-ชิ-พ๊อด-ตา โพ-โก-ชิ-พอ-ซอ ชิน-กุ นี-กา นอม โพ-โก-ชี-พอ-ซอ
I missed you, I missed you. My friend, I missed you so much.

나눌수록 좋은건 우리 우정
นา-นูล-ซู-รก โช-อึน-กอล อู-รี อู-ชอง
The more we share the better it is, our friendship.


매일 날 누르던 모든걸 Throw it out 그냥 잊고 살고픈걸 Never Mind
เม-อิล นัล นู-รึ-ดอน โม-ทึน-กอล throw it out คือ-นยัง อิด-โก ซัล-โก-พึน-กอล
All the things that've pressed me down (throw it out)
I just wanna forget and live (never mind)

세상 다 줘도 안 바꾼다 Oh My Friend
เซ-ซัง ทา จวอ-โด อัน-พา-กุน-ทา oh my friend
Even if I was given the whole world,
I wouldn't change Oh my friend


너 왜리 좋으냐 Hey One two!
นอ เว-รี โช-อึ-นยา hey one two!
Why do I like you so much? Hey One two!


Refresh! 아이처럼 날 순수하게 널 아무런 걱정없게
Refresh! อา-อี-ฉอ-รอม นัล ซุน-ซู-ฮา-เก นอ อา-มู-รอน กอก-ชอ-งอบ-เก
Refresh Like a child so I'll be pure and you won't worry.

The Kind of Joy that U game me
The Kind of Joy that U game me

랄랄라라라라라라랄라라
ลัลลัลลาลาลาลาลาลาลัลลาลา

내가 뭐래 이럴수록 나누는게 좋아.. 배가 되고 반이 되는 길
เน-กา มวอ-เร อี-รอล-ซู-รก นา-นู-นึน-เก โช-วา..เพ-กา ทเว-โก พา-นี ทเว-นึน คิล
What did I say. it'd be better if we shared...
This road that's doubled and now spilt.


보고싶었다 보고싶었어 랄라라라라 보고싶었어
โพ-โก-ชี-พอด-ตา โพ-โก-ชี-พอ-ซอ ลัล-ลา-ลา-ลา-ลา โพ-โก-ชี-พอ-ซอ
I missed you, I missed you (lalalalala) I missed you

친구라는게 이렇게도 좋은거 이더냐 미쳐 몰랐다
ฉิน-กุ-รา-นึน-เก อี-ร๊อด-เค-โต โช-อึน-กอ อี-ทอน-ยา มี-ชยอ โมล-รัน-ตะ
I didn't know at all that friendship was this good

보고싶었다 보고싶었어 친구 니가 넘 보고싶었어
โพ-โก-ชิ-พ๊อด-ตา โพ-โก-ชิ-พอ-ซอ ชิน-กุ นี-กา นอม โพ-โก-ชี-พอ-ซอ
I missed you, I missed you. My friend, I missed you so much.

나눌수록 좋은건 우리 우정
นา-นูล-ซู-รก โช-อึน-กอล อู-รี อู-ชอง
The more we share the better it is, our friendship.


Yo! 아침부터 밤까지 넌 STRESS OUT 내가 말했지
Yo! อา-ชิม-พู-ทอ บัม-ก่า-จิ นอน stress out เน-กา มัล-เฮด-จิ
Yo! From morning until night you're stressed you. I told you

YOU SHOULD TAKE A DAY OFF 한번 두 번이변 족해
You should take a day off ฮัน-บอน ทู บอ-นี-พยอน โช-เก
You should take a day off. Once or twice is okay but

3 STRIKES 이면 OUT IF YOU KNOW WHAT I MEAN
3 STRIKES อี-มยอน OUT IF YOU KNOW WHAT I MEAN
if it's 3 strikes you're out if you know what I mean


언제나 우리 함께 영원히 끝까지 바로 달려갈게 보고싶다 그 한마디도
ออน-เจ-นา อู-รี ฮัม-เก ยอง-วอน-ฮี กึด-กา-จิ พา-โร ดัล-รยอ-กัล-เก โพ-โก-ชิบ-ตา กือ ฮัน-มา-ดี-โก
Always together until the end of forever.
I'll go right now with just the words I miss ya.

같이 벗어 던져 주저 앉지 말고 힘들었던 일도 모두 다 잊어버려
กัด-ชี บอ-ซอ ดอน-จยอ จู-ชอ อัน-จิ มัล-โก ฮิม-ดึ-ร๊อด-ทอน อิล-โก โม-ดู ทา อิ-จอ-บอ-รยอ
Let's throw everything out together instead of just sitting down.
Forget all the hard times.

왜 이렇게 연락이 없었냐고 그 사이에 그런일이 있었다고
เว อี-ร๊อด-เค ยอล-รา-กี อ๊อบ-ซอด-นยา-โก กือ ซา-อี-เอ กือ-รอ-นี-รี อี-ซอด-ดา-โก
I asked you why you hadn't called in awhile and
you said that there was just something like that.

누가 누굴 좋아 한다 고백하던 Hey, Dude! My Favorite Friends
นู-กา นู-กุล โช-วา-ฮัน-ดา โก-เบก-ฮา-ตอน Hey, Dude! My Favorite Friends
And you confess who so and so likes, Hey Dude! My Favorite Friends

보고싶었다 보고싶었어 랄라라라라 보고싶었어
โพ-โก-ชี-พอด-ตา โพ-โก-ชี-พอ-ซอ ลัล-ลา-ลา-ลา-ลา โพ-โก-ชี-พอ-ซอ
I missed you, I missed you (lalalalala) I missed you

친구라는게 이렇게도 좋은거 이더냐 미쳐 몰랐다
ฉิน-กุ-รา-นึน-เก อี-ร๊อด-เค-โต โช-อึน-กอ อี-ทอน-ยา มี-ชยอ โมล-รัน-ตา
I didn't know at all that friendship was this good

보고싶었다 보고싶었어 친구 니가 넘 보고싶었어
โพ-โก-ชิ-พ๊อด-ตา โพ-โก-ชิ-พอ-ซอ ชิน-กุ นี-กา นอม โพ-โก-ชี-พอ-ซอ
I missed you, I missed you. My friend, I missed you so much.

나눌수록 좋은건 우리 우정
นา-นูล-ซู-รก โช-อึน-กอล อู-รี อู-ชอง
The more we share the better it is, our friendship.

more information: Shinhwathailand.comand Manageronline
and more credit: aheeyah.com
download this Ad: ลิ้งนี้(ความยาว 60 วินาที | 10 Mb)

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
ดูโฆษณานี้ปุ๊บ ก็ไปตามสืบมาเลยอะ ว่ากลุ่มหนุ่ม ๆ นี้คือใคร

ได้ดูเบื้อหลังโฆษณานี้ด้วย น่ารักดี
#1  by  ข้าวปุ้น At 2005-10-13 21:47, 
แล้วคำแปล
#2  by  inat (61.90.87.14) At 2005-10-13 21:57, 
ขี้เกียจแปล..
จะแก้ฟ้อนยังขี้เกียจเรย..แก้ยากจิ้บบบบบบบ..
คาราโอเกะ จึ๋ยๆๆๆ
#4  by  น้าม At 2005-10-14 00:51, 
เสื้อม่วงกับเสื้อขาวของชั้น ฮะฮ่าๆๆๆ
#5  by  Crazy Dez ! At 2005-10-14 04:04, 
โอ้วจอร์จ ไม่ได้ เข้ามาตั้งนาน เจอภาษาเกาหลีทั้งดุ้นแบบนี้ เล่นเอามึนไปเลยเหมือนกันนะเนี่ย
#6  by  ::: Buddy in da Field ::: At 2005-10-14 04:55, 
เหวอ ภาษาต่างดาว
#7  by  Bickboon At 2005-10-14 07:21, 
เล่นง่ายมากเลยทั่น
วงนี้ในโฆษณาเป็บซี่ หรือ โค้ก หว่า
#8  by  -'๑'- So^^Cool -'๑'- At 2005-10-14 12:14, 
นู๋ชอบทุกคนเรย
#9  by  mammoth At 2005-10-14 13:40, 
โฮ่ได้ดู MV เพลงนี้แล้วชอบมากๆ
#10  by  [WE]ARE{techno}AGRO[INdustry]™ At 2005-10-14 14:57, 
หล่อล่ำโดนจัยมากห่ะ



#11  by  ~S G u i~ At 2005-10-14 22:43, 
ชอบประโยคที่ว่า The more we share the better it is , our friendship
ฝากพี่ต่ายช่วยแปลให้หน่อยดิ่
http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=37232742&size=m

#13  by  Compman At 2005-10-15 22:22, 
โคดเล็กเรยอ่า พี่อ่านไม่ออก
อ่อ..ด้วยความโง่ของพี่เอง..เห็นแระ..-*-
[b] ^O^ รักเจ้าของกระทู้จัง อิอิ ชอบจังเพลงนี้ (โดยเฉพาะไอ้หนุ่มผมยาว) ขอทราบชื่อได้มั๊ยเอ๋ย???
#16  by  ~*~delpiero_jung~*~ (203.146.78.51 /192.168.117.176) At 2005-10-18 13:38, 
คนไหนผมยาวฟร่ะ..
อีริค มุนอ๊ะป่าว ที่เล่นเรื่องฟินิกซ์
[b]อุอุ รู้แล้วว่าชื่ออะไร อิอิ ลีมุนวู ขอบคุณน้าคุณเจ้าของกระทู้ อิอิ ชอบจังน่ารัก
#18  by  ~*~delpiero_jung~*~ (203.146.78.51 /192.168.117.175) At 2005-10-19 05:54, 
ไปเอาเพลงนี้มาจากเว็บไหนหรอค่ะ อยากจะได้ลงมาทำ MP3 ลงในโทรศัพท์อะคะ จะขอบคุณมาก ๆเลยค่ะ _/\_
#19  by  ~*~delpiero_jung~*~ (203.146.78.51 /192.168.117.175) At 2005-10-20 08:13, 
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0900038/A090003890016401.wma คับ
อยากได้เพลงช้าของ Full Houre อีกเพลงนึงอะคะ แหะๆ (ขอรบกวนหน่อยนะคะ) แบบว่าอยากฟัง ขอบคุณค่ะ /kiss
#21  by  ~*~delpiero_jung~*~ (203.146.78.51 /192.168.117.175) At 2005-10-21 08:26, 
งงเล็กน้อยครับ หุหุ
#22  by  KPoX (58.64.127.177) At 2005-10-22 22:14, 
เก่งจังนะตัวแค่เนี่ยะ O_O
#23  by  ~*~delpiero_jung~*~ (203.146.78.51 /192.168.117.176) At 2005-10-24 08:00, 
ชอบมักมากกกกกกน่ารักทุกคนนะค่ะคอดาราเกาหลีเลยค่ะอิอิ
#24  by  หลิน!!!!คนที่เทอร์รัก!!!! (203.151.140.114 /203.113.51.7) At 2005-11-04 07:14, 
เจ๊หายปายไหนหว่า หายไปนานเลย อย่าหักโหมเน้อ เด่วทรุดปายเป็นห่วงค่ะ
#25  by  ~*~delpiero_jung~*~ (61.91.98.182) At 2005-11-10 18:33, 
คือว่าลูกปลาอกหักคุณรู้ไหมว่าคนที่ลูกปลาแอบชอบดันไปสารภาพรักกับเพื่อนสนิทของลูกปลาคุณคิดดูว่ามันจะเจ็บช้ำแค่ไหนที่เราแอบชอบคน ๆ นั้นเป็นเวลา2ปีเต็มโดยไม่วอกแวกไปเจ้าชู้กับคนอื่นแต่แล้วผู้ชายคนนั้นก็สารภาพรักกับเพื่อนของเราโดยที่ลูกปลาได้ยินเต็มสองหูว่า "ฉันชอบเธอ" โอ้ยคุณคิดดูดิ ก็ไอ้เพื่อนสนิทนี่สิกระดี้กระด้าซะเต็มประดาแต่ก็ทำเป็นเล่นตัว เชอะ คุณรู้ไหมว่าอยู่ที่โรงเรียนนะต้องทำเป็นแม่สื่อที่ดีต้องคอยยิ้มแย้มตลอดเวลาแต่พอกลับมาบ้านก็ร้องไห้เอาเป็นเอาตายกับภาพบาดตาบาดใจที่เพื่อนชั่วกับไอ้เลวนั้นอภินันทนาการสร้างขึ้นมา (ได้ระบายอารมณ์แล้วรู้สึกดี) คือว่าอยากทราบว่าคำด่าของภาษาเกาหลีมีอะไรบ้างแล้วพูดว่ายังไงคะ
#26  by  ลูกปลา (อกหัก) (203.151.140.115 /203.113.51.103) At 2005-11-11 20:12, 
ที่นี่เรยค่ะคุณน้องขา
http://zippher.exteen.com/20051104/entry
เคลียดงานก็จะมามาร้องเกะ หายเคลียดเลย
#28  by  nicky18 At 2005-11-22 10:26, 
#29  by  avril_lavigne1246 (203.160.1.45 /221.132.5.188) At 2005-11-24 15:37, 
222222222222222toi o viet nam va rat ham mo shinhwa
#30  by  avril_lavigne (203.160.1.45 /221.132.5.188) At 2005-11-24 15:39, 
ม่ายดี เป็นคนม่ายดี สอนให้เด็ก ๆด่า ม่ายดี ๆ
#31  by  ~*~delpiero_jung~*~ (203.146.78.51 /192.168.117.177) At 2005-11-25 06:32, 
อยากกิน จังเรย
#32  by  น้องหยดย้อย (203.146.249.147 /unknown, unknown) At 2005-11-27 22:12, 
ขอแจมด้วยคนนะคะ เป็นสาวกชินหวาเหมืองกังค่ะ กรี๊ดสลบ ที่ชอบมั่กๆ เห็นจะเป็น จินจิน + แอนดี้ ค่ะ รักมาก คนนึงก็บ้าพลัง อีกคนก็น่าร๊ากกกกกก (หึ้ย หื่น หล่อโฮกเลย
#33  by  kooliko (203.209.106.238) At 2006-01-02 03:15, 
ฟังไม่ได้อะ
#34  by  มิน (61.91.70.178) At 2006-01-04 17:05, 
#37  by   (203.160.1.45 /222.252.43.176) At 2006-02-19 20:55, 
shinhwa น่ารักทั้งวงเลย=.,=..
ดูโคสนาแล้วรู้สึกดีจางOoO
เบื้องหลังน่ารักดีนะ^_^...
#40  by  far18/3/06 (61.47.106.46) At 2006-03-18 15:47, 
อยากดูรายการที่ shinhwa dong bong
ไป ออก เเต่ไม่รู้จะซื้อที่ใคร
ใครขายติดต่อเราด้วยนะ

ohayo_aob@hotmail.com
#43  by  aof (210.86.147.160) At 2006-03-22 15:36, 
7d97vuzu-1000036477
#44  by   (66.97.174.196) At 2006-03-25 01:44, 
8tg9myn2-602074831
#46  by   (66.97.174.196) At 2006-03-30 23:02, 
รักอิริค มุนจังเลย~
#47  by  แป้งน้ำรักเป็กน้อย (221.128.111.185) At 2006-04-10 19:15, 
e5f4v216-103409588
#48  by   (69.72.177.104) At 2006-04-19 01:21, 
ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะ
#49  by  peung (61.19.154.22) At 2006-04-25 14:14, 
อยากเนื้อเพลง hey hey hey ของซาอุริมเป็นเนื้อเพลงของเกาหลีน่ะ
#50  by  cooller_7@hotmail.com (203.188.54.119) At 2006-04-30 09:41, 
เอริค >< !~~~
#51  by  เหมียวฯ (124.121.19.205) At 2006-05-02 10:50, 
f4odfgn4-304440266
#52  by   (196.40.26.246 /66.225.219.179) At 2006-05-03 06:30, 
dns9aor7-304475342
#53  by   (200.122.153.46 /66.225.219.179) At 2006-05-04 06:46, 
กำลังดังที่เกาหลี เพื่อนเกาหลีเค้าบอกอ่ะ
#54  by  -*- (203.144.140.90) At 2006-05-13 17:56, 
jun jinน่ารัก
#55  by  nat (124.120.189.87) At 2007-07-09 15:59, 

<< Home


Ver.4 Let's go to the sea!
View full profile