[사회] 전동차 문에 유모차 끼어 2명 다쳐
<앵커 멘트>
한살바기 아기가 탄 유모차가 문에 낀줄도 모르고 지하철 전동차가 출발하는 사고가 났습니다.
문이 제대로 안 닫힌 상황에서 어떻게 전동차가 출발할 수 있었는지 황진우 기자가 취재했습니다.
<리포트>
오늘 오전 서울 지하철 3호선 양재역, 30대 주부가 한살바기 아기가 탄 유모차를 끌고 전동차에 올라탑니다.
순간 전동차 문이 닫히고 유모차가 문 틈 사이에 끼입니다.
전동차는 그대로 출발하고 유모차와 주부는 30여 미터를 끌려갑니다.
아기는 승강장 바닥에 나동그라지고 주부를 붙잡으려 했던 60대 여인도 5미터 정도 끌려가다 쓰러집니다.
<인터뷰> 이찬회(사고 피해자) : "일어나니까 얼굴에서 피가 뚝뚝 떨어지고 있었습니다."
사고는 유모차의 한쪽 바퀴가 문 틈에 끼였는데도 전동차가 출발하면서 일어났습니다.
끼인 물체의 폭이 7.5 밀리미터만 넘어도 전동차는 출발하지 않게 돼 있지만 7센티미터에 가까운 유모차 바퀴가 끼였는데도 전동차가 출발한 것입니다.
<녹취> 지하철공사 관계자 : "'7.5 밀리미터 넘으면 자동으로 감지해 출발할 수가 없습니다."
게다가 사고 당시 육안으로 승강장의 안전상황을 확인해야 하는 전동차 승무원과 공익요원이 있었지만 어찌된 일인지 전동차는 그대로 출발했습니다.
<녹취> 지하철공사 관계자 : "승무원이 앞에도 있고 뒤에도 있지 않습니까? 안전상황을 확인할 의무가 있는 거고..."
철도공사는 전동차에 결함이 있는지 여부를 조사하고 있습니다.
KBS 뉴스 황진우입니다.
[사회] 황진우 기자
입력시간 : 2005.11.10 (22:28)
แปล
มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 2 คน จากเหตุรถไฟฟ้าหนีบรถเข็นเด็ก
ช่วงเช้าวันนี้ (10 พฤศจิกายน 2548) ได้มีรายงานว่า ประตูรถไฟใต้ดินสาย 3ได้หนีบเอารถเข็นเด็กที่มีเด็กอายุประมาณ 1 ขวบติดอยู่ภายใน และลากไปไกล 30 เมตร แต่อย่างไรก็ตาม ตัวเด็กถูกดึงออกมาได้ก่อน แต่รถไฟขบวนนี้ก็ยังฉุดหญิงวัย 60 ปี และแม่เด็กล้มลงและลากไปกว่า 5 เมตร และทำให้รถเข็นเด็กด้านหนึ่งได้รับความเสียหาย (และเยอะจัง แฮะๆ)
ในเกาหลีโดยปกติแล้ว หากแม้มีสิ่งของใดๆ ติดอยู่บริเวณประตูและทำให้ประตูรถไฟปิดไม่สนิทแม้เพียง 7.5 มิลลิเมตร รถก็จะไม่เคลื่อนตัวออกจากสถานี แต่เหตุการณ์ในครั้งนี้รถไฟกลับเคลื่อนตัวออกทั้งๆ ที่มีรถเข็นเด็กขนาดกว้างเกือบ 7 เซนติเมตรติดอยู่ และในขณะนั้นก็ยังมีพนักงานประจำที่ตรวจดูแลความปลอดภัยบริเวณหัวและท้ายขบวนอยู่ถึง 2 คน (แร้วจะจ้างไปทำไม)
เสริมจากชาวเกาหลี
* มีอุบัติเหตุมากมายเกิดขึ้นในรถไฟใต้ดินอยู่แล้วอะจ๊ะ (พออ่านคอมเม้นแร้วก็เลยขอแก้ประโยคนี้หน่อยนะ..เด๋วเข้าใจผิดว่า มีรถไฟหนีบรถเข็นอยู่เป็นประจำ)
* โดยปกติแล้วในรถจะมีตัวเซนเซอร์อยู่ คาดว่าระบบคงขัดข้อง เลยทำให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น
credits
kbs newsสำหรับข่าว
이오빠 สำหรับแปล
น้องคุ้ม สำหรับลิ้งค์
edit @ 2005/11/13 15:49:04
