อีกไม่กี่วันบี หรือ เรน ก็จะได้ฤกษ์เปิดคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบครั้งแรกในประเทศไทยกันแล้วที่อิมแพคอารีน่าเมืองทองธานี งานนี้หลายๆ คนคงได้ตั๋วมานอนกอดให้หายคิดถึงกันไปแล้ว แต่อีกหลายคนที่จนด้วยโชคชะตาและกำลังทรัพย์ (อย่างกรูเนี่ย) ก็ได้แต่นั่งน้ำลายเยิ้มทำตาปริบๆ มองคนอื่นเค้าได้ดีกันไป..แต่เอาน่า ถ้าโอกาสยังมีคงจะได้เจอตั๋วราคา 6,000 บาทหล่นอยู่ตามข้างทางให้กรูเก็บมั่งวะ..ตื่นๆ เมิง..ตื่นๆ
ดังนั้น เพื่อไม่ให้ขายขี้หน้าคนเกาหลีที่มาเหมาบัตรไปซะหลายพันใบ (ถ้าข่าวไม่มั่ว) เราชาวไทยเกิดเป็นไทยตายเพื่อเกาหลี..(ไม่ดีนะ อย่าเอาอย่าง..เกิดเป็นไทยต้องไทรักไทดิ๊..คิคิ..จะตายก่อนไปเกาหลีแน่กรู) เราต้องร้องเพลงเพื่อนเรนให้ได้..ดังนั้น ต่ายจะพยายามแกะเนื้อเกาหลีมาอ่านเป็นไทยมาลงเรื่อยๆ จนหมดทุกอัลบั้ม (ทันไหมเนี่ย) เพื่อให้สาวกเพื่อนเรนได้ร้องตามได้อย่างไม่ต้องอายใคร..ไอ..ไอ...ไอ (เอคโค่) ..สัญญาๆ
และวันนี้ ปลุกความเป็นสุดยอดนักเต้นของเพื่อนเรนด้วย MV ตัวล่าของเฮียเค้า เพลง Sad Tango ซึ่งเป็นซิงเกิลอัลบั้มที่เป็นภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของเรน ที่จัดทำมาเพื่อมอบให้กับแฟนเพลงชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะ (วางแผงวันที่ 25 มกรา) ขอบอกว่าท่าเต้นเฮียแกสุดยอดและมีการพัฒนาอย่างมาก สมที่ได้รับฉายาจัสตินแห่งเอเซียจริงๆ
แล้วก็ต้องขอโทษทุกคนที่สามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นออกนะคะ เนื่องจากต่ายแกะคำอ่านมาจากคำอ่านเกาหลีอีกที คำอ่านคงไม่ตรงหลักเท่าไหร่ ถ้าอ่านผิดร้ายแรงยังไงบอกกล่าวกันด้วยจะขอบคุณมากค่ะ
Sad Tango - 비 (special single)
僕の 元を離れてもう
보쿠노모토오하나레테모오
โบ คุ โน โม โด โอ ฮา นา เร เท โม โอ
내 곁을 떠나 벌써
半年経とうとしてるのに
한토시타토오토시테루노니
ฮัน โท ชี ทา โท โอ โท ชี เท รุ โน นิ
반년이 지나려고 하는데
いまだに僕は 君の残した
이마다니보쿠와 키미노노코시타
อี มา ดา นิ โบ คุ วะ คี มี โน โน โคะ ชิ ตะ
아직까지 나는 네가 남긴
good sad fragranceを 今も 思い出す
good sad fragrance 오이마모오모이다스
good sad fragrance โอ อี มา โม โอ โม อี ดา ซึ
good sad fragrance를 지금도 생각해
そうさ 未練がましいって言うけど
소오사 미렌가마시잇테이우케도
โซ โอ ซา มี เรน กา มะ ชิ อิด เท อี อุ เค โดะ
그래 연연해 한다고 하지만
いつも最高だったよ 君が一番
이츠모사이코오닷타요 키미가이치방
อิ ซึ โม ซา อี โค โอ ทัด ทา โย คิ มี กา อี ฉิ บัง
언제나 최고였지 네가 제일이야
僕の leadで もう一度 踊ろう
보쿠노 lead 데모오이치도오도로오
โบ คุ โน ริ โดะ เด โม โอ อี ฉิ โอ โด โระ โอ
나의lead로 한번더 춤을춰
come to me, to my heart, please
叶わないけど 君を求めてるよ
카나와나이케도 키미오모토메테루요
คา นา วะ นา อิ เค โด คี มี โอ โม โท เม เต รุ โย
이루어지지 않치만 널원해
叶うものなら すぐにも 君の手をとり
카나우모노나라 스구니모키미노테오토리
คา นา อุ โม โน นา รา ซือ คุ นิ โมะ คิ มี โนะ เท โอ โต ริ
이루어 지는거라면 지금이라도 너의손을 잡고
find the way to the get you back
all I want, it's you でもまだ
all I want, it's you 데모마다
all I want, it's you เท โม มา ดะ
all I want, it's you 언제라도 아직도
近づけない距離を 感じるのさ
치카즈케나이쿄리오칸지루노사
ฉิ คา ซึ เค นา อี คโย ริ โอ คัน จิ รุ โนะ ซา
가까워질수 없는 거리가 느껴져
feel my heart
「魂が 抜けたみたい 」
「타마시이가누케타미타이」
ทา มา ชิ อี กา นุ เค ทา มิ ไต
「영혼이 빠져나간것 같아 」
そう 言われても 仕方が無いよ
소오 미와레테모 시카타가나이요
โซะ โอ มี วะ เร เต โม ชี คา ทา กา นา อิ โย
그렇게 말을해도 어쩔수가 없어
今の僕じゃ 君との愛の日々 終わらないと
이마노보쿠쟈 키미토노아이노히비오카와라나이
อิ มะ โน โบ คุ จยะ คิ มิ โต โนะ อา อิ โนะ ฮิ บิ โอ คะ วะ รา นะ อิ
지금의 나로선 너와의 사랑의 날들 끝나지 않을거라고
そう ずっと 信じてた
소오스루토신지테타
โซ โอ ซึ รุ โต ชิน จิ เต ตะ
그렇게 계속 믿었어
それでも まだ君の過ち
소레데모 마다키미노아야마치
โซ เร เท โมะ มา ดา คิ มิ โนะ อา ยะ มา ฉิ
그런데도 아직도
許せてしまう 自分が もっと切ない
유루세테시마우지분가못토세츠나이
ยู รุ เซ เท จิ มะ อุ จิ บุน กา มด โตะ เซ ซึ ไน
너의 실수 용서해버리는 자신이 더욱 애달프다.
今は 1人 踊り続けるだけさ
이마와히토리오도리츠즈케루다케사
อิ มา วะ ฮิ โต ริ โอ โด ริ ซึ จึ เค รุ ดะ เก ซา
지금은 혼자 계속 춤출뿐이야
please come back Baby
叶わないけど 君を求めてるよ
카나와나이케도 키미오모토메테루요
คา นา วะ นา อิ เค โด คิ มิ โอ โม โต เม เต รุ โย
이루어지지 않치만 널원해
叶うものなら すぐにも 君の手をとり
카나우모노나라 스구니모키미노테오토리
คา นา อุ โม โน นา ระ ซึ คุ นิ โม คิ มิ โน เท โอ โท ริ
이루어 지는거라면 지금이라도 너의손을 잡고
find the way to the get you back
all I want, it's you でもまだ
all I want, it's you 데모마다
all I want, it's you เด โม มา ดะ
all I want, it's you 하지만아직
近づけない距離を 感じるのさ
치카즈케나이쿄리오칸지루노사
ฉิ คา ชึ เค นา อิ คโย ริ โอ คัน จิ รุ โน ซา
가까워질수 없는 거리가 느껴져
feel my heart
いつの日か 分かり合える 明日を信じて
이츠노히니카와카리아에루아스오신지테
อิ ซึ โนะ ฮิ นิ คา วะ คา ริ อา เอ รุ อา ซึ โอ ชิน จิ เตะ
언젠가 서로 알게될 내일을 믿으며
気づかせるさ 君の心の 奥に
키즈카세루사 키미노코코로노오쿠니
คิ จึ คา เซ รุ ซา คิ มิ โนะ โคะ โค โระ โน โอ คุ นิ
알게 할거야, 너의 마음 깊은곳에
all i need 求めるものが あるはずさ
all i need 모토메루모노가 아루하즈사
all i need โมะ โต เม รุ โม โนะ กา อา รุ ฮา จึ ซา
all i need 원하는게 있을거야
let me show you let me tell you
how much i miss you 君を待つ
how much i miss you 키미오마쯔
how much i miss you คิ มิ โอะ มา ซึ
how much i miss you 너를기다려
叶わないけど （叶わない） 君を求めてるよ （求めてるよ）
카나와나이케도 (카나와나이)
키미오모토메테루요 (모토메테루요)
คา นา วะ นา อิ เค โดะ (คิ นา วะ ไน)
คิ มิ โอ โม โต เม เท รุ โย (โม โต เม เต รุ โย)
이루어지지 않치만（이루어지지않아） 널원해 (원해)
叶うものなら すぐにも 君の手をとり
카나우모노나라 스구니모키미노테오토리
คา นา อุ โม โนะ นา ระ ซึ คุ นิ โม คิ มิ โน เท โอ โต ริ
이루어 지는거라면 지금이라도 너의손을 잡고
find the way to the get you back
all I want, it's you でもまだ （君を 忘れない）
all I want, it's you 데모마다 (키미오 와스레나이)
all I want, it's you เด โม มะ ดะ (คิ มิ โอ วะ ซึ เระ นา อิ)
all I want, it's you 하지만아직 (널 잊지 않아)
近づけない距離を 感じるのさ
치카즈케나이쿄리오칸지루노사
ฉิ คา ชึ เค นะ อิ คโย ริ โอ คัน จิ รุ โน ซา
가까워질수 없는 거리가 느껴져
feel my heart
Spacial thanks
pingbook.com
niyw.net
